Böckerna inte bara på svenska :)

Hej alla jag tror de flesta vet att Kims böcker finns på andra språk än på svenska. Så då är ni kanske intresserade av att se omslagen? Va bra!
Som ni upptäcker har vi lite ''omslagstema'' idag. ;)
Här får ni se lite omslag och fakta om den utländska ''Tillbaka till Pompeji''

Det spanska omslaget ser ut såhär:

När jag sökte efter lite fakta om det så kom det faktiskt upp en recension av boken! Klicka är för att läsa den ja recensionen är såklart på spanska, men kanske intressant för någon som kan spanska? Tycker också det är kul hur de skriver Ramonas namn. I boken heter hon ''Ramony''. För er som inte kan läsa spanska så står det i recensionen mest om vad boken handlar om och vad som händer. Sen på det lilla stycket längst ned står det vad personen tycker. Tro inte jag kan spanska nu för det kan jag inte, men det kan Google Translate!
Och på sista meningen står det: Lo recomiendo vivamente.
Som betyder ungerfär: ''Jag rekomenderar den verkligen''
Kul va?
Det fanns flera kommentarer om boken, men de sätter jag in en annan gång.




Det norska omslaget ser ut såhär:

Det fanns faktiskt inte lika mycket på norska som det fanns på spanska. På de flesta sidor stod det bara om vad boken handlade om och inte recensioner.
Men en sak som jag tyckte var kul var att det fanns en annan bok från en annan författare som hette precis likadant och på omslaget var det en bild på Vesuvius och två pojkar och en HUND haha, kanske var det Pluto? Vem vet?





Så har vi det finska omslaget:

Visst är omslaget fint!?
Nu har jag försökt hitta lite recensioner från Finland, men då måste jag fråga HAR NI FÖRSÖKT TYDA FINSKA?? Det är inte det lättaste, man kan inte läsa vad som handlar om vad ju?

Men då kom min räddande ängel Google translate till min hjälp.
Men även det kunde inte hjälpa mej insåg jag snabbt...
Men en sak reagerade jag på, på bakside texten så står det typ något liknande att Ramona inser att historiens gång inte kan ändras och att det är hög tid för henne att försöka fly till sin egen tid.
Var det verkligen så? Jag känner att Ramona inte tänkte på att fly hem (ja ända tills utbrottet då..? Och ville hjälpa folket så mycket som möjligt..




Vi har såklart det Isländska omslaget med:



Tillbaka till Pompeji har precis kommit ut i Island och har blivit mycket populär där med.
Och denna gången när jag sökte på isländska så kom det upp en recension! YES!
Så klicka här om du vill läsa den (om du kan isländsad d.v.s)
Som sagt så har boken blivit mycket omtyckt i Island och år 2009 blev Kims bok ''Aftur til Pompei" utsedd till en av årets fem bästa utländska ungdomsböcker av bokhandlarna på Island. Bra va?

Så detta var några utländska omslag, tror det finns fler men detta är allt jag hittade idag.

Vad tyckte ni om dagens inlägg om ni orkade läsa allt?

Kramkram Roxana :)